Danaeギリシャ神話・ローマ神話, ダナエ, 神話